[스크랩] 설중매, Winter plum, 윤향, 潤香, Yunhyang.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                    

                                 

 

 

 

 

 

 

 

                                         雪中梅 

                                         윤향, 潤香.


                                         숲 나무 가지에
                                         나분히 내리는 瑞雪
                                         시야 가득히 흐르는
                                         꽃나방

                                         하얀 꽃잎에
                                         빛을 발한 붉디붉은
                                         입술엔

                                         봄처녀 다홍으로
                                         매인 수줍움으로
                                         열린 허공

                                         님의 마음 
                                         비취빛 바람따라
                                         청초한 梅香 활짝
                                         피는날

                                         님이 오시는 길 이리,니 

                                         사분히
                                         사뿐히
                                         함박, 달려가는
                                         이마음 

                                         靑梅 꽃잎
                                         그, 은은한 향내
                                         찾잔에

                                         天上꽃
                                         꽃봉오리 피어
                                         그득히 그득ㅎ

                                         꽃분 오른, ㄷ ~

                                         송이..

                                          ,

 

                                         에

                                          .

                                          .

 

 

 

 

 

 

 

 

                                         **

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                         .

                                         .

 

 

                                         Winter plum


                                         Yunhyang, 潤香.


                                         Kinds of forest trees in
                                         Enough, falling auspicious snowflakes
                                         visual field full of flowing
                                         floral moth


                                         White petals
                                         Sweating red light reddish
                                         Lips

                                         Spring virgin Scarlet
                                         To help a shy bond
                                         The open air,

                                         's heart
                                         Jade light winds along the
                                         Neat and blooming plum incense
                                         Bloom day

                                         Location Map Is loved by

                                         Lightly
                                         Lightly
                                         tits beat, and ran the
                                         Like this

                                         Blue plum petals
                                         Its delicate scent of incense and,
                                         Teacup

                                         heaven floral
                                         Flower buds, peer
                                         filled full of

                                         floral pink rises

                                         buds

 

                                         ,

 

                                         in

 

                                         .

                                         .

 

 

 

 

                                         **

 

                                         * 瑞雪.. 서설 ~ 
                                         * 10, 3 /11... A..8 ; 23. 

                                          

 

 

 

                                      

 

 

 

 

출처 : ~ 윤향시인 詩art Gallery ~

글쓴이 : 윤향 詩 원글보기

메모 : 윤향님 시